Pastebėjau, kad pastaruoju metu (savaitę, gal dvi) nemažai laiko praleidžiu skaitydamas lietuviškus blogus. Po neilgos analizės radau to priežastį - prie RSS lovių (*) prisidėjau nežinau.lt. Tad šį skaitant laikydamas CTRL prispaudinėji begalę nuorodų. O tada atsidariusius įrašus perskaitai.. Ir taip kas vakarą.
Tačiau kas liko, tai tiktai jausmas -- iš viso to skaitymo aš „nieko gero nepasisėmiau“. Visi įrašai, kurie buvo apie įdomų pastebėjimą; nesvarbią išvadą; gvildenantys egzistencialistinias temas pasirodė tušti ir neverti mano laiko. Tiksliau neverti būsimo mano laiko. Užteks. Nebereikia.
O kaip įdomius aš prisimenu būtent tuos, kuriuose rašoma viena ir ta pačia tema. Profesionaliai. Arba kurių pats stilius yra įdomus, kai skaityti galima vien dėl jo, per daug dėmesio nekreipiant į turinį. Tačiau tokių vienetai.
Reikia daryti išvadas ir taisytis, kad bent tie keletas aplankančių skaitytojų sugrįžtų. Nors tai irgi nelabai svarbu, apart blog profesionalų, rašoma gi sau. Tad taisysiuos tam, kad pačiam akimis permetant įrašus būtų jauku.
(*) ar yra koks feed geras lietuviškas vertimas? Nesvarbu, aš siūlau lovį.
Tačiau kas liko, tai tiktai jausmas -- iš viso to skaitymo aš „nieko gero nepasisėmiau“. Visi įrašai, kurie buvo apie įdomų pastebėjimą; nesvarbią išvadą; gvildenantys egzistencialistinias temas pasirodė tušti ir neverti mano laiko. Tiksliau neverti būsimo mano laiko. Užteks. Nebereikia.
O kaip įdomius aš prisimenu būtent tuos, kuriuose rašoma viena ir ta pačia tema. Profesionaliai. Arba kurių pats stilius yra įdomus, kai skaityti galima vien dėl jo, per daug dėmesio nekreipiant į turinį. Tačiau tokių vienetai.
Reikia daryti išvadas ir taisytis, kad bent tie keletas aplankančių skaitytojų sugrįžtų. Nors tai irgi nelabai svarbu, apart blog profesionalų, rašoma gi sau. Tad taisysiuos tam, kad pačiam akimis permetant įrašus būtų jauku.
(*) ar yra koks feed geras lietuviškas vertimas? Nesvarbu, aš siūlau lovį.
3 komentarai:
feed = turbūt kad "lovis" neblogai ("RSS pašarinė linija" anyone?). Turbūt realiai verčiasi "RSS srautas"...
IMHO zhodis 'lovis' gerai atspindi naudingos informacijos kieki.
Aš turėjau uomenyje žodį lovys, bet vardan diferencijos nuo fizinio daikto, čia galbūt naudotinas lovis.
Šiaip kokia 90% visų blogų papildomi retai, tad sąvokai kanalo, per kurį gauni informaciją apibūdinimui, žodis lovis (*) stebėtinai tinka. Tiesa, RSS tai ne vien blogai, bet akcentuojant šiuos, daugumoje blogų koks rašytojas iš vieno galo numeta teksto gabalą, o iš kitos pusės informacijos badą jaučiantys vartotojai jį ryja. Arba neryja. Bet kurie atveju po patalpinimo jis ten guli parodomojoj vietoj keletą savaičių ar mėnesių, pradeda pūti, kol jo nepakeičia kita porcija, kuri seka pirmtako keliu ir sukuria nesibaigiančio puvimo ciklą, kuris gali būt nutrauktas tik pačio blogo panaikinimu. Maža to, prieš palikdama pirmąją vietą ir sąlyginai pasitraukdama iš lovio (arba esant nustumiamai į lovio kraštą ar galą, priklauso nuo lovio formos), kiekviena porcija kažkiek palieka savęs toje pirmojoje aplinkoje, taip formuodama informacijos kanalo įvaizdį. Labai panašu į fizinį lovį - pagal jo išvaizdą labai nesunku pasakyti, koks pašaras į jį buvo pilamas, kas iš jo ėdė ir kur jis stovėjo. Taip ir lovije, kiekvienas naujas įrašas palieka skaitytojo sąmonėje sunkiai pašalinamą pėdsaką, kurio pakanka, kad per neilgą laiką susiformuotų rašytojo pilamų žodžių skonis ir kvapas. Kas irgi priartina abi, lovio ir lovio, sąvokas. Taigi manau, kad toks aptariamo dalyko pavadinimas labai vykęs.
Lovis!
(*) Kad jau priėjome prie naujadaro sukūrimo, prijungus gramatines klaidas, prašau atkreipti dėmesį, lovis rašosi kitaip nei lovys ir manau šiek tiek pasistengus, būtų galima šiam naujadarui įtvirtinti RSS feed sąvoką; pirmiesiems vartotojam tektų panaudoti truputį saviįtaigos, bet po to šis terminas paplistų žmonių sąmonėse kaip graikiškas gaisras išstumdamas kažkokius 'srautus' ir panašias nesamones, kurių prasmėse nerasi nė trupučio apibūdinančio tikslumo, kuris tiesiog spindi žodyje lovis.
ps. vis tik viduj blaškosi apsisprendimas - lovis ar lovys. Pirmasis neskamba pakankamai lietuviškai... :c( Gal reikia pasitelkti saviįtaigą? ;c)
Rašyti komentarą